| 5. |
A 2019-06-28 07:53:06 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
"soba noodles" feels like a tautology. |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss>soba noodles given to one's new neighbors after moving in</gloss>
+<gloss>soba given to one's new neighbors after moving in</gloss> |
| 4. |
A* 2019-06-28 07:24:59 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1238460">蕎麦・2</xref>
@@ -13 +14 @@
-<gloss>buckwheat noodles given to one's new neighbors after moving in</gloss>
+<gloss>soba noodles given to one's new neighbors after moving in</gloss> |
| 3. |
A 2013-08-21 23:21:19 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2013-08-21 21:20:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
all japanese dictionaries make note of the underlying meaning, which is too neat to omit |
| |
Diff: |
@@ -12,1 +12,2 @@
-<gloss>buckwheat noodles presented to neighbors by a person who has just moved in</gloss>
+<s_inf>from おそばに参りました</s_inf>
+<gloss>buckwheat noodles given to one's new neighbors after moving in</gloss> |
| 1. |
A* 2013-08-21 08:43:16 huixing
|
| |
Refs: |
http://ja.wikipedia.org/wiki/引越し蕎麦 |