JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2796520 Active (id: 2171751)

ビール [gai1,ichi1]
1. [n] Source lang: dut "bier"
▶ beer
Cross references:
  ⇐ see: 2848609 麦般若【むぎはんにゃ】 1. beer
  ⇐ see: 1104550 麦酒【ばくしゅ】 1. beer
  ⇐ see: 2852741 ビア 1. beer



History:
7. A 2021-12-30 20:42:34  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Thanks.
6. A 2021-12-30 15:34:55  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I've done it.
5. A* 2021-12-30 06:11:28  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Reopening this to remind me to fix  the 110 sentences, now that ビール is in two entries.
4. A 2021-12-29 00:57:15  Marcus Richert <...address hidden...>
3. A* 2021-12-29 00:11:47  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
daijr
  Comments:
Splitting out ビア, ビア, etc., which come from English.
Given that ビール is included as a gikun reading on 麦酒, I don't think the note or x-ref is needed.
  Diff:
@@ -9,16 +8,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ビア</reb>
-<re_pri>gai1</re_pri>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ビヤ</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ビヤー</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ビーア</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ビアー</reb>
-</r_ele>
@@ -27,3 +10,0 @@
-<xref type="see" seq="1104550">麦酒</xref>
-<xref type="see" seq="1104550">麦酒</xref>
-<s_inf>ビール is sometimes written as 麦酒</s_inf>
@@ -31 +11,0 @@
-<lsource xml:lang="eng"/>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2796520 Rejected (id: 2171311)

ビール [gai1,ichi1] ビア [gai1] ビヤビヤービーアビアー
1. [n] Source lang: dut "bier", eng
▶ beer
Cross references:
  ⇐ see: 2848609 麦般若【むぎはんにゃ】 1. beer

History:
4. R 2021-12-27 19:46:18  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
See 1104550
3. A* 2021-12-27 15:27:54 
  Diff:
@@ -27,3 +26,0 @@
-<xref type="see" seq="1104550">麦酒</xref>
-<xref type="see" seq="1104550">麦酒</xref>
-<s_inf>ビール is sometimes written as 麦酒</s_inf>
2. A 2013-08-12 22:58:30  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2013-08-12 22:44:00  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
see comments on 1104550

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml