JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v5k]
[id]
▶ to be pressed (by urgent business) ▶ to be under great pressure (to act) ▶ to be under the gun |
|
| 4. | A 2022-02-02 05:15:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-02-01 01:52:41 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 尻に火がつく 2857 尻に火が付く 1136 尻にひがつく No matches |
|
| Comments: | Dropping 尻にひがつく. |
|
| Diff: | @@ -10,3 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>尻にひがつく</keb> -</k_ele> @@ -19,3 +16,4 @@ -<gloss>to be pressed for time</gloss> -<gloss>to be pressed by urgent business</gloss> -<gloss>to have one's pants on fire</gloss> +<misc>&id;</misc> +<gloss>to be pressed (by urgent business)</gloss> +<gloss>to be under great pressure (to act)</gloss> +<gloss>to be under the gun</gloss> |
|
| 2. | A 2013-06-12 22:53:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, ルミナス, 新和英中辞典 |
|
| Comments: | 1.5M hits for 尻に火がつく. |
|
| Diff: | @@ -4,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>尻に火がつく</keb> +</k_ele> @@ -15,1 +18,2 @@ -<gloss>to run out of time</gloss> +<pos>&v5k;</pos> +<gloss>to be pressed for time</gloss> @@ -17,0 +21,1 @@ +<gloss>to have one's pants on fire</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-06-12 11:28:14 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | In the text which I was reading the secondary added entry above was used. The inclusion would help the novice to find the result. You also have the following on site:- 尻に火が付く 【しりにひがつく】 be pressed by urgent business; WI1 Not many Google hits for the secondary entry, but it helps to keep consistency in entries. |
|