| 5. |
A 2021-12-22 12:55:26 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -13 +13 @@
-<gloss>air-purifying respirator</gloss>
+<gloss>(air-purifying) respirator</gloss> |
| 4. |
A 2021-06-26 01:10:58 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
The JEs mostly just have "gas mask" but GG% adds "respirator". |
| 3. |
A* 2021-06-26 01:07:50 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.cdc.gov/niosh/npptl/topics/respirators/factsheets/respfact.html
Chemical Cartridge/Gas Mask Respirator
Gas Mask Respirator
Gas masks are also known as “air-purifying respirators” because they filter or clean chemical gases and possibly particles out of the
air as you breathe |
| |
Comments: |
"防毒マスク" are also used for masks used when spraying lacquer etc., in this context they're not usually referred to as "gas masks" in
English as I understand it. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>air-purifying respirator</gloss> |
| 2. |
A 2013-06-02 17:53:57 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2013-06-02 16:56:39 huixing
|
| |
Refs: |
http://kotobank.jp/word/防毒マスク |