JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,n]
[form]
▶ tears on the sleeves (of one's kimono) ▶ [fig] weeping copiously |
|
| 4. | A 2020-05-15 18:12:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-05-15 04:20:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -15 +16 @@ -<s_inf>lit., e.g. in 源氏物語</s_inf> +<misc>&litf;</misc> |
|
| 2. | A 2013-03-20 11:21:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, Koj http://www.meijigakuin.ac.jp/~pmjs/archive/2001/namida.html (Royall Tyler & Michael Watson are acquaintances of mine.) |
|
| Comments: | Tough one. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>たもとの露</keb> @@ -12,1 +15,3 @@ -<gloss>tears on the sleeves of one's kimono</gloss> +<s_inf>lit., e.g. in 源氏物語</s_inf> +<gloss>tears on the sleeves (of one's kimono)</gloss> +<gloss g_type="fig">weeping copiously</gloss> |
|
| 1. | A* 2013-03-01 20:46:42 Scott | |
| Refs: | nikk daijs |
|