| 6. |
A 2021-12-20 07:17:56 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -18,2 +18,2 @@
-<misc>&obsc;</misc>
-<gloss>traditional Koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>traditional Koshōgatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility</gloss> |
| 5. |
A 2017-03-31 19:19:16 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&obsc;</misc> |
| 4. |
A* 2017-03-31 18:37:21 Scott
|
| |
Diff: |
@@ -19 +19 @@
-<gloss>traditional koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility</gloss>
+<gloss>traditional Koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility</gloss> |
| 3. |
A 2013-02-13 03:48:54 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2013-02-13 03:26:52 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>traditional koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is spanked with a sacred wooden pole to ensure her fertility</gloss>
+<gloss>traditional koshogatsu ceremony where the newly-wed wife is hit with a sacred wooden pole on the rump to ensure her fertility</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2013-02-13 03:20:22 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
nikk
31+44 results (b) |
| |
Comments: |
didn't add [obsc] despite the few hits as there seems to be
quite a few variations on this, for example 嫁御の尻たたき, etc.,
but tbh they don't add up to a lot of hits either, so obsc
might be right. |