JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[int]
《used when calling out to someone far away》 ▶ hey! ▶ over here! |
|
| 2. |
(ほーい,ほうい,ほおい only)
[int]
[col,fam]
▶ OK ▶ gotcha ▶ yep |
|
| 7. | A 2023-01-20 01:19:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<s_inf>used when calling out to somebody far away</s_inf> +<s_inf>used when calling out to someone far away</s_inf> |
|
| 6. | A 2020-07-08 11:48:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Pity about ほほい. |
|
| 5. | A* 2020-07-08 11:19:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk: ほおい daijs: ほうい ほーい 52811 ほうい 11854 ほおい 705 ほほい 5150 ほをい No matches https://oshiete.goo.ne.jp/qa/10235421.html "「ほーい」親しみを込めた返事ですよね。 「はい」や「はーい」と少し違って親近感のある「はーい」の意味で使っていますよ。" "ハイ、了解、へい だよね" "はーい、にもうちょっと親しみを込めた感じ。 若い男性が良く使いませんか。" "「はーい（返事）」っていうことでしょうね。" (all from different responders) |
|
| Diff: | @@ -4,0 +5,3 @@ +<reb>ほーい</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -5,0 +9,6 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ほおい</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ほほい</reb> @@ -12,0 +22,11 @@ +<sense> +<stagr>ほーい</stagr> +<stagr>ほうい</stagr> +<stagr>ほおい</stagr> +<pos>∫</pos> +<misc>&col;</misc> +<misc>&fam;</misc> +<gloss>OK</gloss> +<gloss>gotcha</gloss> +<gloss>yep</gloss> +</sense> |
|
| 4. | A 2020-05-15 23:09:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | I don't know if the "heey" spelling was intentional, but I think "hey" is fine. |
|
| Diff: | @@ -10 +10 @@ -<gloss>heey!</gloss> +<gloss>hey!</gloss> |
|
| 3. | A* 2020-05-15 01:27:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9 +9,3 @@ -<gloss g_type="expl">word used when calling out to somebody far away</gloss> +<s_inf>used when calling out to somebody far away</s_inf> +<gloss>heey!</gloss> +<gloss>over here!</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||