JMdictDB - Entries

jmdict 2762810 Active (id: 2208139)
然うしたら [rK]
【そうしたら [spec2] 】

[conj] [uk]
▶ then
▶ and (then)
▶ in that case
▶ if so

Cross references:
	⇒ see: 2856217 そしたら 1. then; and (then); in that case; if so
	⇐ see: 2828861 したっけ 2. then; and (then); in that case; if so

History:

14.	A 2022-09-10 03:57:16 Jim Breen <...address hidden...>
13.	A* 2022-09-09 21:26:50 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, daijs
	Comments:	I don't think "because then" works very well.
	Diff:	@@ -14 +13,0 @@ -<xref type="see" seq="1406070">それなら</xref> @@ -18,2 +17,2 @@ -<gloss>and then</gloss> -<gloss>and</gloss> +<gloss>and (then)</gloss> +<gloss>in that case</gloss> @@ -21,2 +19,0 @@ -<gloss>because then</gloss> -<gloss>if that's the case</gloss>
12.	A 2022-09-08 06:45:19 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<xref type="see" seq="2856217">そしたら</xref>
11.	A 2022-09-06 11:47:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's not really "ik" as such. Best to revert that merge and have it stand alone.
	Diff:	@@ -11,6 +10,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>そしたら</reb> -<re_nokanji/> -<re_inf>&ik;</re_inf> -<re_pri>spec1</re_pri>
10.	A* 2022-09-06 10:47:52 Keita Miwa <...address hidden...>
	Comments:	「そしたら」should be [ik] because "う" in the original word is ignored.
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<re_inf>&ik;</re_inf>
(show/hide 9 older log entries)
9.	A 2021-12-01 03:45:26 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -9,0 +10 @@ +<re_pri>spec2</re_pri>
8.	A 2021-12-01 01:17:05 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -13,0 +14 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
7.	A 2021-11-06 06:46:25 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	然うしたら 35 そうしたら 775258 そしたら 3347699
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf>
6.	A 2016-03-16 05:32:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	然うしたら is so rare it's hardly worth keeping.
5.	A* 2016-03-15 22:56:58 Scott
	Comments:	Sorry for the edits. I don't know if you want to merge, but if you do, it's now more consistent.
	Diff:	@@ -11,0 +12 @@ +<re_nokanji/> @@ -15,0 +17 @@ +<misc>&uk;</misc>
4.	A* 2016-03-15 22:50:13 Scott
	Comments:	Also, exp? daijs has conj (and 然うしたら as a kanji which might preempt the merge...)
	Diff:	@@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>然うしたら</keb> +</k_ele> @@ -11 +14,2 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&conj;</pos> +<xref type="see" seq="1406070">それなら</xref> @@ -16,0 +21 @@ +<gloss>if that's the case</gloss>
3.	A* 2016-03-15 22:45:28 Scott
	Refs:	gg5
	Comments:	I propose merging in そしたら. Just a slightly different spelling.
	Diff:	@@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>そしたら</reb>
2.	A 2013-01-08 06:50:22 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	gg5
1.	A* 2013-01-08 02:07:34 winnie <...address hidden...>
	Refs:	http://ejje.weblio.jp/content/そうしたら http://ejje.weblio.jp/sentence/content/そうしたら　　 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=そうしたら&enc=UTF-8&stype=0&dtype=3

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries