JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs]
▶ concurrent selling (e.g. of old and new models) ▶ selling (related products) alongside each other |
|
| 2. |
[n,vs]
▶ selling (the same product) in more than one place (e.g. online and in store) |
|
| 5. | A 2020-05-02 20:41:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-05-02 10:09:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr https://test-store-info.yahoo.co.jp/auctions/a/2901.html https://takamurayuya.com/amazon-yahuoku-heibai |
|
| Comments: | I don't think "bundle selling" is right. The links above show another common use of the word. ヤフオク listings often have this notice: "本商品は店頭と併売になっており、入札以前に商品が販売されてしまう可能性が御座います." This is slightly different from the second sense in the kokugos (which I'm not sure how to translate). |
|
| Diff: | @@ -13,3 +13,7 @@ -<gloss>bundle selling</gloss> -<gloss>selling different kinds of products together</gloss> -<gloss>concurrent selling</gloss> +<gloss>concurrent selling (e.g. of old and new models)</gloss> +<gloss>selling (related products) alongside each other</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>selling (the same product) in more than one place (e.g. online and in store)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-10-25 06:34:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<gloss>concurrent selling</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-10-23 07:30:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, 英和生命保険用語辞典 "dual distribution" turns up "二重流通/二重流通方式" in 英和独禁法用 語辞典, cross and eij |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>dual distribution (i.e. simultaneously offering a software product for sale as both a physical product and as a digital download)</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>bundle selling</gloss> +<gloss>selling different kinds of products together</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-10-19 21:24:41 Tad Perry <...address hidden...> | |
| Comments: | Came across it at work. Googling should confirm that both terms mean the same thing in the context of software sales. I have a feeling both terms are more broadly applied in both languages as well for anything you can buy one of two ways. |
|