| 7. |
A 2017-11-11 00:06:33 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2017-11-09 14:25:33
|
| |
Refs: |
A Google search for カンチャンだらけ |
| |
Comments: |
This is a bit wider in usage. The hand does not need to be in tenpai.
I have heard many commentators say カンチャンを手に入れた when a player draws the missing tile. |
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>wait for the middle tile of a chow which will finish one's hand</gloss>
+<gloss>wait for the middle tile of a chow</gloss> |
| 5. |
A 2014-12-21 04:42:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<field>&mahj;</field>
@@ -14 +15 @@
-<gloss>wait for the middle tile of a chow which will finish one's hand (mahjong)</gloss>
+<gloss>wait for the middle tile of a chow which will finish one's hand</gloss> |
| 4. |
A 2012-10-25 04:06:41 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2012-10-22 10:43:30 Paul Upchurch <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
The wiki ref above (which is generally more complete regarding mahjong than daij) does include that ("聴牌時において").
Regarding terminology, I'm fine either way. |
| |
Diff: |
@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>wait for the middle tile of a three-in-a-row (mahjong)</gloss>
+<gloss>wait for the middle tile of a chow which will finish one's hand (mahjong)</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2012-10-22 06:10:04 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr (3rd ed) |
| |
Comments: |
don't think I see the "... which will finish one's hand" in
the refs?
__
Also, might it not be better to use terms like "chow" etc.
than "three-in-a-row"? It's my impression that these terms are
relatively well-known (esp. among mahjong players) |
| |
Diff: |
@@ -14,1 +14,1 @@
-<gloss>wait for the middle tile of a three-in-a-row which will finish one's hand (mahjong)</gloss>
+<gloss>wait for the middle tile of a three-in-a-row (mahjong)</gloss> |
| 1. |
A* 2012-10-17 18:52:07 Paul Upchurch <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs, nikk
http://ja.wikipedia.org/wiki/聴牌#.E5.B5.8C.E5.BC.B5.E5.BE.85.E3.81.A1 |