JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp,v5u]
[id]
▶ to suffer a disappointment ▶ to feel let down |
|
2. |
[exp,v5u]
[id]
▶ to have one's attack (question, etc.) sidestepped ▶ to be given the slip |
9. | A 2020-04-09 09:57:24 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Diff: | @@ -27,0 +28 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -33,0 +35 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
8. | A 2018-06-12 23:16:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
7. | A* 2018-06-12 23:00:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
Refs: | daijr: "追及や攻撃を行おうと意気込んで待ちかまえていたところを,相手にうまくかわされる" G n-grams: 肩透かしを食う 2483 肩すかしを食う 1127 肩透かしを喰う 305 肩すかしを喰う 112 肩透かしをくう 357 肩すかしをくう 202 |
|
Comments: | Making another sense out of daijr's definition. Usually in the causative form (肩透かしを食わせる), which we already have an entry for. I don't think "to miss out on something" is right. |
|
Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>肩すかしを食う</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -8,0 +12,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>肩すかしを喰う</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>肩透かしをくう</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>肩すかしをくう</keb> @@ -17 +29,7 @@ -<gloss>to miss out on something</gloss> +<gloss>to feel let down</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5u;</pos> +<gloss>to have one's attack (question, etc.) sidestepped</gloss> +<gloss>to be given the slip</gloss> |
|
6. | A 2015-05-24 05:55:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
5. | A* 2015-05-23 19:34:16 | |
Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
(show/hide 4 older log entries) |