JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2747310 Active (id: 1112289)
花筏
【 はないかだ； ハナイカダ (nokanji) 】
1. [n] [poet]
▶ floral raft
▶ flower raft
▶ [expl] flower petals fallen on water, resembling a raft
2. [n] [uk]
▶ Helwingia japonica (species of shrub)
3. [n] [arch]
▶ oily perfume applied under white makeup



History:
2. A 2012-09-26 06:20:59  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -17,0 +17,1 @@
+<gloss>floral raft</gloss>
@@ -18,2 +19,1 @@
-<gloss>floral raft</gloss>
-<gloss g_type="expl">flower petals fallen on water, as if forming a raft</gloss>
+<gloss g_type="expl">flower petals fallen on water, resembling a raft</gloss>
@@ -23,2 +23,2 @@
-<field>&bot;</field>
-<gloss>Helwingia japonica</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>Helwingia japonica (species of shrub)</gloss>
@@ -29,1 +29,1 @@
-<gloss g_type="expl">oily perfume applied under white makeup</gloss>
+<gloss>oily perfume applied under white makeup</gloss>
1. A* 2012-09-24 14:38:47  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Refs: 
GG5 daijr koj
  Comments: 
Heard as “flower raft” – it’s visibly poetic.
GG5 gives “floscular raft”, but that has 0 web hits and 1 book hit (as “floscular rafts”), translating the Japanese term.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.