| 6. |
A 2023-04-14 01:48:40 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2023-04-13 16:37:55 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 帰路につく │ 56,221 │ 60.2% │
│ 帰路に就く │ 5,445 │ 5.8% │
│ 帰路に着く │ 29,389 │ 31.5% │
│ 帰路に付く │ 2,351 │ 2.5% │ - [iK] to [sK]
│ きろにつく │ 0 │ 0.0% │
├─ーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 帰路につい │ 61,843 │ 69.1% │
│ 帰路に就い │ 3,822 │ 4.3% │
│ 帰路に着い │ 22,466 │ 25.1% │
│ 帰路に付い │ 1,408 │ 1.6% │
│ きろについ │ 0 │ 0.0% │
╰─ーーーーー─┴────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 4. |
A 2019-08-10 22:20:05 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
帰路につく 56221
帰路に就く 5445
帰路に着く 29389
帰路に付く 2351 |
| |
Comments: |
High count for 着く is curious. |
| 3. |
A* 2019-08-10 18:38:23
|
| |
Comments: |
I think this is clearer. |
| |
Diff: |
@@ -24 +24,2 @@
-<gloss>to get on one's way (back home)</gloss>
+<gloss>to head home</gloss>
+<gloss>to leave for home</gloss> |
| 2. |
A 2012-09-15 09:06:26 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 (in two examples) |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2012-09-15 00:48:56 Marcus
|
| |
Refs: |
daijs (帰路 entry, 就く entry), eij, 実用日本語表現辞典
5m hits |