| 5. |
A 2023-08-07 23:38:48 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Sorry, I misread it. It's only meikyo that has トウミャウ. Daijr has トウミャオ, like KOD. |
| 4. |
A 2023-08-07 23:13:40 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
KOD actually has トウミャオ (82), which it xrefs to とうみょう. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トウミャオ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 3. |
A* 2023-08-07 15:21:21 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
豆苗 38,246
とうみょう 3,905
トウミョウ 2,343
トーミョウ 0 - daijr
トウミャウ 0 - daijr, meikyo, KOD |
| |
Comments: |
GG5, daijs and koj have とうみょう as the headword, not treating it as a Chinese loanword.
Daijr, meikyo and KOD also have トウミャウ, which more closely resembles the Chinese pronunciation but gets next to no use.
I suggest dropping the lscr tag (or alternatively moving it to a separate トウミャウ entry that points here). |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11,4 @@
+<reb>トウミョウ</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -11,0 +16,5 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>トウミャウ</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -16 +24,0 @@
-<lsource xml:lang="chi">dòumiáo</lsource> |
| 2. |
A 2012-08-28 01:20:29 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr, GG5 |
| |
Diff: |
@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>とうみょう</reb>
+</r_ele> |
| 1. |
A* 2012-08-27 14:27:56 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 daijr koj en:WP (for Chinese)
http://en.wikipedia.org/wiki/Pea |
| |
Comments: |
Saw on TV; note that these are specifically *pea* sprouts, as daijr, koj, and en:WP state (not bean sprouts, as GG5 states).
(Used as culinary term for use in Chinese food.) |