| 2. |
A 2012-08-10 23:42:50 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
新和英中辞典, Eijiro, GG5 (example in 分別 entry) |
| |
Comments: |
I'll add one for ここら辺り too. |
| |
Diff: |
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>ここら辺に</keb>
+<keb>ここら辺</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>ここらへんに</reb>
+<reb>ここらへん</reb>
@@ -12,0 +12,2 @@
+<pos>&adv;</pos>
+<xref type="see" seq="2734990">ここら辺り・ここらあたり</xref> |
| 1. |
A* 2012-08-10 23:20:56 Francis
|
| |
Comments: |
It was in the text which I was reading. Google hits are good. Perhaps a + b, but nevertheless the novice may appreciate a main entry for the reading. Your [A] link adds confirmation of meaning. Maybe the "に" could be deleted.
You have the main entry of:-
ここら 《此処等; 此処ら; 此所ら》 (pn,adj-no) (uk) hereabouts; around here
The following entries also exist:-
ここら辺 【ここらへん】 (?) ???; RH
ここら辺り 【ここらあたり】 in these parts; WI1
ここら辺りで 【ここらあたりで】 around here; WI1
What one should do about the "ここらあたり" form, I am not quite sure. It gets a fair number of Google hits, but not so many as this submission. Also it is much easier to jump to the resultant reading from your entry of "ここら" + "あたり". |