| 6. |
A 2022-08-18 06:58:44 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
KOD and ルミナス (don't mention washi) |
| 5. |
A* 2022-08-18 05:49:45 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr
クラフト紙でできた粘着テープ。
https://en.wikipedia.org/wiki/Kraft_paper |
| |
Comments: |
Kraft tape is made with kraft paper, not washi
https://en.wikipedia.org/wiki/Kraft_paper |
| |
Diff: |
@@ -12,5 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="1562100">和紙</xref>
-<lsource ls_wasei="y">craft tape</lsource>
-<gloss>washi tape</gloss>
-<gloss>Japanese masking tape</gloss>
-<gloss>craft paper-backed tape</gloss>
+<gloss>kraft tape</gloss>
+<gloss>kraft paper tape</gloss> |
| 4. |
A 2012-06-29 02:03:43 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2012-06-27 07:20:35 Marcus
|
| |
Diff: |
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1562100">和紙</xref> |
| 2. |
A 2012-06-27 03:45:27 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Wouldn't capitalize "washi". |
| |
Diff: |
@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>クラフト・テープ</reb>
+</r_ele>
@@ -10,1 +13,1 @@
-<gloss>Washi tape</gloss>
+<gloss>washi tape</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2012-06-27 02:07:25 Paul Upchurch <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs
http://ja.wikipedia.org/wiki/クラフトテープ
Google image results for:
Washi tape
和紙テープ
クラフトテープ |
| |
Comments: |
A lot of the early Google hits for "Japanese craft tape" (no quotes) use the terms "Washi tape" and "Japanese masking tape", and the English Wikipedia page for Washi uses "Washi-tape". As far as I can tell, that's the same thing as クラフトテープ. |