JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-na]
▶ curiosity-seeking |
|
| 2. |
[adj-na]
▶ bizarre (crime, etc.) ▶ grotesque ▶ abnormal |
|
| 6. | A 2014-06-29 01:14:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2014-06-29 01:04:38 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Comments: | Good point. It's not necessary. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>curiosity-seeking (person)</gloss> +<gloss>curiosity-seeking</gloss> |
|
| 4. | A* 2014-06-28 23:56:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Why the "(person)"? I can't see how that adjective can apply to anything else. |
|
| 3. | A* 2014-06-28 23:19:34 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | The present definition is fine for when 猟奇的 is used to describe a person, as in the title of the TV series 猟奇的な彼女 (which was inspired by a Korean movie whose title is translated as "My Sassy Gal"). . However, 猟奇的 is also used to describe crimes, incidents, manga pictures, etc. . pixivで猟奇的という言葉を用いたときは、R-18Gに該当するイラストなどを指す場合が多い。 http://dic.pixiv.net/a/猟奇的 . Note the second part of this definition: ［形動］ - 奇怪・異常なものを捜し求めるさま。 - また、そういう気持ちを満足させるようなさま。「―な犯罪」 http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/猟奇的/m1u/ . Genius: bizarre, grotesque, abnormal . 猟奇的事件 に襲われたヒロインの追憶を、セリフなしの実験的な手法で綴る。 Created without lines, this experimental film portrays the recollections of a heroine attacked in a bizarre incident. Source: linguee.com |
|
| Diff: | @@ -12 +12,7 @@ -<gloss>curiosity-seeking</gloss> +<gloss>curiosity-seeking (person)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>bizarre (crime, etc.)</gloss> +<gloss>grotesque</gloss> +<gloss>abnormal</gloss> |
|
| 2. | A 2012-07-01 14:29:48 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | better matches our definition for 猟奇 as well |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>thrill-seeking</gloss> +<gloss>curiosity-seeking</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||