JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2725080 Active (id: 1102047)
手漕ぎ手こぎ
てこぎ
1. [n,adj-no]
▶ rowing
▶ paddling (by hand)



History:
3. A 2012-06-25 19:02:55  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2012-06-25 01:50:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
KOD追加語彙
  Comments:
Cutting this back to the essential part. I don't think an entry is needed for 手漕ぎのボート. Perhaps 手漕ぎボート is appropriate - it gets 300k hits.
  Diff:
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>手漕ぎボート</keb>
+<keb>手漕ぎ</keb>
@@ -8,7 +8,1 @@
-<keb>手こぎボート</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>手漕ぎのボート</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>手こぎのボート</keb>
+<keb>手こぎ</keb>
@@ -17,4 +11,1 @@
-<reb>てこぎボート</reb>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>てこぎのボート</reb>
+<reb>てこぎ</reb>
@@ -24,1 +15,3 @@
-<gloss>rowing boat</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>rowing</gloss>
+<gloss>paddling (by hand)</gloss>
1. A* 2012-06-24 12:05:19  Francis
  Comments:
This was in the text which I was reading. Context obviously matches. Google hits are good for the various forms. Your [A] link gives the same result.

I could have left he RH as "rowing" so that it would be applicable to say "a rowing machine", but the above combination seems to be normal usage so perhaps another entry should be included for "a rowing machine". However, you accceptance of this submission would be the determing factor.

Your combined dict also gives the following:-

手こぎボート 【?】 {marit} wherry; WI4 
手こぎボト 【?】 rowboat; WI2

"Wherry" does come up in a dictionary, but it seems obscure to me in general context.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml