JMdictDB - Entries

jmdict 2722660 Active (id: 2277621)

すげー [spec1] ；すげぇ；すっげー；すんげー；すげえ [sk] ；スゲー [sk] ；すっげぇ [sk] ；すっげえ [sk] ；すんげぇ [sk] ；スゲェ [sk] ；スゲエ [sk] ；スッゲー [sk] ；スッゲェ [sk] ；スッゲエ [sk] ；すげい [sk] ；スゲイ [sk] ；すんげえ [sk] ；スンゲー [sk] ；スンゲェ [sk]

[int,exp] [col]
▶ incredible
▶ unbelievable
▶ terrific
▶ impressive

Cross references:
	⇒ see: 1374550 【すごい】 2. amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific

History:

23.	A 2023-09-20 21:14:05 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
22.	A* 2023-09-20 18:40:51 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Of these 19 forms, I think 4 is probably enough to convey the whole range. 〈す／ス〉（っ／ッ／ん／ン）〈げ／ゲ〉（え／ぇ／エ／ェ／ー／い／イ） Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────────┬───────╮ │ すげ　　 │ 2,695,232 │ N/A │ │ すげー　 │ 1,150,853 │ 27.8% │ - visible │ すっげ　 │ 581,431 │ 14.0% │ │ すげぇ　 │ 481,882 │ 11.6% │ - visible │ すげえ　 │ 400,105 │ 9.7% │ - sk │ スゲー　 │ 366,460 │ 8.8% │ - sk │ すんげ　 │ 280,802 │ 6.8% │ │ すっげー │ 250,820 │ 6.1% │ - visible │ すっげぇ │ 114,889 │ 2.8% │ - sk │ スゲ　　 │ 112,433 │ N/A │ │ すんげー │ 108,618 │ 2.6% │ - visible │ スゲェ　 │ 105,438 │ 2.5% │ - sk │ すんげぇ │ 72,947 │ 1.8% │ - sk │ すっげえ │ 48,364 │ 1.2% │ - sk │ スッゲー │ 36,772 │ 0.9% │ - sk │ スゲエ　 │ 33,805 │ 0.8% │ - sk │ すんげえ │ 28,522 │ 0.7% │ - sk │ スゲぇ　 │ 13,985 │ 0.3% │ │ すげい　 │ 13,858 │ 0.3% │ - sk │ スンゲー │ 10,544 │ 0.3% │ - sk │ スッゲェ │ 7,325 │ 0.2% │ - sk │ スッゲ　 │ 7,168 │ 0.2% │ │ すげェ　 │ 4,224 │ 0.1% │ │ スンゲェ │ 3,323 │ 0.1% │ - sk │ スゲイ　 │ 2,513 │ 0.1% │ - sk │ スゲえ　 │ 2,151 │ 0.1% │ │ スンゲ　 │ 1,857 │ 0.0% │ │ すんげい │ 1,825 │ 0.0% │ │ スッゲエ │ 1,700 │ 0.0% │ - sk │ すっげい │ 1,213 │ 0.0% │ │ すっげェ │ 1,022 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴───────────┴───────╯
	Diff:	@@ -11,0 +12,6 @@ +<reb>すっげー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>すんげー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -13,3 +19 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>すっげー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -19,3 +23 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>すんげー</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -24,0 +27 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -27,0 +31 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -30,0 +35 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -33,0 +39 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -36,0 +43 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -39,0 +47 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -42,0 +51 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -45,0 +55 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -48,0 +59 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -51,0 +63 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -54,0 +67 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -57,0 +71 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf> @@ -60,0 +75 @@ +<re_inf>&sk;</re_inf>
21.	A 2019-07-16 02:11:14 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Merging 2018060. See comments there.
	Diff:	@@ -47,0 +48,6 @@ +<reb>すげい</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スゲイ</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -60,2 +65,0 @@ -<xref type="see" seq="2018060">すげい</xref> -<xref type="see" seq="2018060">すげい</xref> @@ -64,0 +69,2 @@ +<gloss>terrific</gloss> +<gloss>impressive</gloss>
20.	A 2019-07-04 21:41:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	At least there aren't restrictions.
	Diff:	@@ -59 +59 @@ -<xref type="see" seq="1374550">すごい</xref> +<xref type="see" seq="1374550">すごい・2</xref>
19.	A* 2019-07-04 18:57:10 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	すんげー 108618 すんげぇ 72947 すんげえ 28522 スンゲー 10544 スンゲェ 3323 スンゲエ 672 (skipped this one)
	Comments:	It certainly wouldn't be the first time we split out something to make an entry more readable. This is a big mess.
	Diff:	@@ -17,0 +18,6 @@ +<reb>スゲー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>すんげー</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -24 +30 @@ -<reb>スゲー</reb> +<reb>すんげぇ</reb> @@ -42 +48,7 @@ -<reb>すんげー</reb> +<reb>すんげえ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スンゲー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スンゲェ</reb>
(show/hide 18 older log entries)
18.	A 2019-07-04 17:38:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i don't think we have any basis for keeping it separate.
17.	A* 2019-07-01 19:30:11 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	Yes
16.	A* 2019-07-01 14:56:57 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	すんげー 108618 スンゲー 10544 すんげぇ 72947 すんげえ 28522
	Comments:	Should the す_ん_げー versions maybe constitute a separate entry?
15.	A* 2019-07-01 13:59:26 Nicolas Maia
	Refs:	https://twitter.com/search?q=すんげー
	Comments:	Another variation
	Diff:	@@ -40,0 +41,3 @@ +<r_ele> +<reb>すんげー</reb> +</r_ele>
14.	A 2018-04-16 22:50:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fixed.
13.	A* 2018-04-02 16:57:34 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	There is one すげー and one すげえ in Tatoeba that have been tagged 凄い and should be retaged すげー
12.	A* 2018-04-02 13:56:59 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<re_pri>spec1</re_pri>
11.	A* 2018-04-02 13:52:55 Johan Råde <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: すげー 1150853 すげぇ 481882 すげえ 400105 すっげー 250820 すっげぇ 114889 すっげえ 48364 スゲー 366460 スゲェ 105438 スゲエ 33805 スッゲー 36772 スッゲェ 7325 スッゲエ 1700
	Diff:	@@ -11 +11 @@ -<reb>すっげえ</reb> +<reb>すげえ</reb> @@ -17 +17 @@ -<reb>すげえ</reb> +<reb>すっげぇ</reb> @@ -20 +20,19 @@ -<reb>すっげぇ</reb> +<reb>すっげえ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スゲー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スゲェ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スゲエ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スッゲー</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スッゲェ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>スッゲエ</reb>
10.	A 2017-02-11 02:29:52 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	G n-grams: すげい 13858 すげく 4970 すげくない 715 すげかった 6020
	Comments:	I don't think so. すげい inflects and needs its "adj-i". Certainly xref it.
	Diff:	@@ -25,0 +26 @@ +<xref type="see" seq="2018060">すげい</xref>
9.	A* 2017-02-07 20:11:58 luce
	Comments:	merge with すげい ?
	Diff:	@@ -26 +26 @@ -<misc>&sl;</misc> +<misc>&col;</misc>
8.	A 2013-09-03 07:58:15 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess this will do. The ~の forms are used but not very commonly.
7.	A* 2013-09-03 07:36:00 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	see 2798340
	Comments:	i don't think it's really adj-f
	Diff:	@@ -24,1 +24,1 @@ -<pos>&adj-f;</pos> +<pos>&exp;</pos>
6.	A 2012-10-25 10:06:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Hmmm, A lot of hits for すげーの.
5.	A* 2012-10-16 01:19:53 Marcus
	Comments:	might adj-f be better? adj-no sits kind of uncomfortable with me because that's not really how the word is used. there are other entries in EDICT that have adj-f without being tagged as nouns or verbs, don't know if that's the intended usage or not.
	Diff:	@@ -24,1 +24,1 @@ -<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&adj-f;</pos>
4.	A 2012-06-13 04:05:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	"int" is fine. The の is often dropped in "adj-no". Probably nothing is ideal, but `I think "adj-no" is about as close as we can get.
	Diff:	@@ -23,0 +23,1 @@ +<pos>∫</pos>
3.	A* 2012-06-13 02:56:10 Marcus
	Comments:	Is adj-no ideal? Maybe exp is better? (though really it is of course just a non-standard pronunciation of an adj-i) X "すげーのやつ"　1 hit O "すげーやつ" 608,000 results Maybe [int] too.
2.	A 2012-06-13 01:56:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	35M hits for すげーの, 7M for すげーな.
	Diff:	@@ -23,1 +23,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-no;</pos>
1.	A* 2012-06-13 01:27:26 Marcus
	Refs:	at least a million hits each, 44 million for すげー

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries