| 9. |
A 2022-06-19 11:07:40 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2022-06-16 10:41:45 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Looks good.
I think this also works. |
| |
Diff: |
@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>putting (a person deemed especially dangerous) on the nation-wide wanted list</gloss>
+<gloss>putting (a person deemed especially dangerous) on the nationwide wanted list</gloss>
+<gloss>issuing a nationwide arrest warrant for a dangerous suspect or criminal</gloss> |
| 7. |
A* 2022-06-16 08:59:41 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki
殺人やテロなどの世間への影響が大きい事件を起こした被疑者が対象となり、特定都道府県だけでなく、日本全国の都道府県警察などを管轄する警察庁がその犯人に対する特別指名手配を取る。 |
| |
Comments: |
Maybe? Not 100% sure
But I think we should spell out that there's a more concrete difference between this and 指名手配 |
| |
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>putting (a person deemed especially dangerous) on the wanted list</gloss>
+<gloss>putting (a person deemed especially dangerous) on the nation-wide wanted list</gloss> |
| 6. |
A 2022-06-16 04:55:38 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2022-06-15 19:32:11 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://jijiyogo.com/word.html?id=12664378
"通常の指名手配は、都道府県の警察が逮捕状の出ている逃亡者の顔や特徴などの情報を全国の警察に提供し、協力を求めるものだが、指名手配犯の中でも「治安に重大な影響を及ぼし、または社会的に著しく危険性の強い凶悪または重要な犯罪」（警察庁要綱）については、全国の警察を統括する警察庁が特別手配をかける。"
特別手配 2591
警察庁指定被疑者特別手配 0 |
| |
Comments: |
A special type of 指名手配.
I don't think we need to mention the full name (or tag this as an abbreviation). |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<pos>&vt;</pos>
@@ -14,4 +15 @@
-<misc>&abbr;</misc>
-<s_inf>abbr. of 警察庁指定被疑者特別手配</s_inf>
-<gloss>(the police) wanting (someone) for questioning</gloss>
-<gloss>having (someone) on the wanted list</gloss>
+<gloss>putting (a person deemed especially dangerous) on the wanted list</gloss> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A 2012-06-04 23:17:26 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
警察庁指定被疑者特別手配 gets 53 hits, and does not deserve its own entry. we usually try to make a note of the source of the abbr in this case |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +15,1 @@
+<s_inf>abbr. of 警察庁指定被疑者特別手配</s_inf> |
| 3. |
A* 2012-06-04 03:42:56 Paul Upchurch <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>being wanted (by the police) for questioning</gloss>
-<gloss>being on the wanted list</gloss>
+<gloss>(the police) wanting (someone) for questioning</gloss>
+<gloss>having (someone) on the wanted list</gloss> |
| 2. |
A* 2012-06-03 14:12:58 Marcus
|
| |
Comments: |
realized "being wanted" is wrong, as it's used in the passive
特別手配されていた about the Aum woman, but I can't figure out how
to gloss that in an understandable way ("wanting somebody for
questioning"?) (this goes for 指名手配 too of course) |
| |
Diff: |
@@ -14,1 +14,1 @@
-<xref type="see" seq="1310020">指名手配</xref>
+<xref type="see" seq="1310020">指名手配・1</xref> |
| 1. |
A* 2012-06-03 13:19:10 Marcus
|
| |
Refs: |
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/120112/crm12011202030001
-n1.htm |
| |
Comments: |
abbr for 警察庁指定被疑者特別手配
difference between this and 指名手配 should perhaps be pointed
out... |