JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v5r]
[id]
▶ spoiling someone's work ▶ useless effort ▶ labouring in vain ▶ [lit] if a peasant sows seeds, the crows will dig them up |
|
| 5. | A 2023-10-04 22:03:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-10-04 14:40:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | 〈権兵衛／ごんべえ〉が〈種／たね〉〈蒔／ま〉きゃ〈烏／からす／カラス〉が〈穿／ほじく〉る |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -11,0 +13 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -15,6 +16,0 @@ -<re_restr>権兵衛が種蒔きゃ烏がほじくる</re_restr> -<re_restr>権兵衛が種まきゃ烏がほじくる</re_restr> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ごんべえがたねまきゃカラスがほじくる</reb> -<re_restr>権兵衛が種まきゃカラスがほじくる</re_restr> @@ -23,0 +20 @@ +<pos>&v5r;</pos> |
|
| 3. | A 2018-10-07 09:43:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -23,0 +24 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -26 +26,0 @@ -<gloss>laboring in vain</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-19 18:41:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -28,0 +28,1 @@ +<gloss g_type="lit">if a peasant sows seeds, the crows will dig them up</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-18 10:06:49 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daij http://ja.wikipedia.org/wiki/種まき権兵衛#.E3.81.93.E3.81.A8.E3.82.8F.E3.81.96 |
|
| Comments: | Ordered by hits. About 12k hits between the three of them when searched in quotes. |
|