| 8. |
A 2021-06-12 03:50:59 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I did wonder but I felt it just squeaked in. I'll add キバ to the 牙 entry. |
| 7. |
A* 2021-06-11 23:21:13 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Best to group similar forms together, even if they're not strictly in order of frequency.
Do we actually need those キバ forms here? Those counts are very low compared to 牙を剥く/牙をむく. Might be better just to add キバ to the 牙 entry. |
| |
Diff: |
@@ -11 +11 @@
-<keb>キバを剥く</keb>
+<keb>牙を剝く</keb>
@@ -14 +14 @@
-<keb>牙を剝く</keb>
+<keb>キバを剥く</keb>
@@ -34 +34 @@
-<gloss>to snarl at</gloss>
+<gloss>to snarl (at)</gloss> |
| 6. |
A 2021-06-11 12:26:20 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2021-06-10 11:12:49 Tyler Winn <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
牙を剥く 14679
牙をむく 15621
牙を剝く 41
キバを剥く 203
キバをむく 645
キバを剝く No matches // form I found it in lol |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11,3 @@
+<keb>キバを剥く</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +15,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>キバを剝く</keb>
@@ -14,0 +21,8 @@
+<re_restr>牙を剥く</re_restr>
+<re_restr>牙をむく</re_restr>
+<re_restr>牙を剝く</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キバをむく</reb>
+<re_restr>キバを剥く</re_restr>
+<re_restr>キバを剝く</re_restr> |
| 4. |
A 2016-03-22 19:38:37 Johan Råde <...address hidden...>
|
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2016-03-22 18:10:11 Scott
|
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>牙を剝く</keb> |
| 2. |
A 2012-05-15 10:06:45 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -16,2 +16,2 @@
-<gloss>bare one's fangs</gloss>
-<gloss>snarl at</gloss>
+<gloss>to bare one's fangs</gloss>
+<gloss>to snarl at</gloss> |
| 1. |
A* 2012-05-14 15:08:25 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 「牙」 as 牙をむく
daijr koj as 牙を剥く
1,050,000 牙を剥く
351,000 牙をむく |
| |
Comments: |
* Read in article (used to describe cars being dangerous)
* Note that there is a more general expression 歯を剥く esp. 歯を剥き出す for “bare one’s teeth” |