| 4. |
A 2022-02-03 12:47:28 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss>stripping a samurai of clothes and swords and exiling him naked (Edo period punishment)</gloss>
+<gloss>stripping a samurai of clothes and swords and exiling him naked (Edo-period punishment)</gloss> |
| 3. |
A 2021-10-29 06:34:55 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<misc>&hist;</misc> |
| 2. |
A 2012-05-11 10:45:27 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr |
| |
Comments: |
I think this sounds better. 大辞林 says 武士, and no-one else had swords. |
| |
Diff: |
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>stripping somebody from all of their clothes or swords and exiling them (Edo period punishment)</gloss>
+<gloss>stripping a samurai of clothes and swords and exiling him naked (Edo period punishment)</gloss> |
| 1. |
A* 2012-05-10 03:16:09 Marcus
|
| |
Refs: |
daijs
and
"阿呆払いする
to deprive a man of his two swords and turn him out of doors -
斎藤和英大辞典" |
| |
Comments: |
I used singular "their" rather than "his" because you never
know |