| 8. |
A 2022-12-02 22:29:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2022-12-02 17:25:08 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://zokugo-dict.com/28hu/busu.htm
"また、不細工が人の顔以外に物の形や出来が悪いことを意味するように、近年、ブスも人以外の不出来なものをさして使うようになってきている。"
ぶす 110403 12.7%
ブス 755522 87.3% |
| |
Comments: |
I'm only familiar with the "ugly woman" meaning but there's support for a second sense.
Only Kojien has kanji for this. I think it should be dropped. |
| |
Diff: |
@@ -4,3 +4,3 @@
-<k_ele>
-<keb>醜女</keb>
-</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ブス</reb>
+</r_ele>
@@ -10,4 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>ブス</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1579830">醜女・しゅうじょ・1</xref>
@@ -18 +12,0 @@
-<misc>&uk;</misc>
@@ -21,0 +16 @@
+<pos>&adj-na;</pos>
@@ -23 +17,0 @@
-<pos>&adj-na;</pos>
@@ -25 +19 @@
-<misc>&uk;</misc>
+<misc>&col;</misc> |
| 6. |
A* 2022-12-02 12:53:32 Zakamutt
|
| |
Comments: |
realized it's used as a na-adj as well |
| |
Diff: |
@@ -22,0 +23 @@
+<pos>&adj-na;</pos> |
| 5. |
A* 2022-12-02 11:27:50 Zakamutt
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/ブス (point 3) |
| |
Comments: |
It seems hard to find this use in actual dictionaries. Honestly not sure about the meaning split, but one seems more original while the other can be used towards people of any gender as well as objects. Not sure if the kanji even make sense for this new meaning, but I just know some weirdo author will throw it in somewhere in due time... |
| |
Diff: |
@@ -19,0 +20,6 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&derog;</misc>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>ugly</gloss> |
| 4. |
A 2021-04-25 08:59:26 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2021-04-25 08:20:16 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think "extremely" is necessary. |
| |
Diff: |
@@ -19 +19 @@
-<gloss>extremely ugly woman</gloss>
+<gloss>ugly woman</gloss> |
| 2. |
A 2012-05-03 00:20:13 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2012-05-03 00:02:10 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Koj (has 醜女) |
| |
Comments: |
Splitting from 1579830. See discussion there. |