Fair enough.

http://ultimaonline.jp/game/system/boat_9.html
http://www5a.biglobe.ne.jp/parari/uo/quest/city/britannia/trammel/sea-
market/fish-monger.html

It all started with me finding out that not one of the online dictionaries has an entry 
for "shipping crate". Of course, once i had found 貨物箱, i realized that even 
Japanese children would not need a dictionary to understand that word in Japanese 
- but how do you find out what 貨物箱 is _in English_ if you only know Japanese? 
THAT is the reason why it should be in the dictionaries!