| 7. |
A 2020-12-08 23:31:32 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Quiet. I'll close it. |
| 6. |
A* 2020-12-01 23:13:15 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I've had some email correspondence about the suitability and accuracy of the "or transsexual male", and whether it might give offence. I don't think the qualification is that central to the gloss and the proposed amendment probably positions it better. |
| |
Diff: |
@@ -23,0 +24 @@
+<xref type="see" seq="2706170">お姉・おねえ・2</xref>
@@ -25 +26 @@
-<gloss>sociolect emphasizing the femininity of the speaker (often a homosexual or transsexual male)</gloss>
+<gloss>sociolect emphasizing the femininity of the speaker (esp. used by homosexual men)</gloss> |
| 5. |
A 2015-06-25 00:00:37 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2015-06-24 10:11:58 luce
|
| |
Diff: |
@@ -25 +25 @@
-<gloss>sociolect emphasizing the femininity of the speaker (often a homosexual or transexual male)</gloss>
+<gloss>sociolect emphasizing the femininity of the speaker (often a homosexual or transsexual male)</gloss> |
| 3. |
A 2012-04-27 22:06:55 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2012-04-27 13:10:03
|
| |
Diff: |
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>ねえ言葉</keb>
+<keb>おねえ言葉</keb>
@@ -18,2 +18,2 @@
-<reb>ねえことば</reb>
-<re_restr>ねえ言葉</re_restr>
+<reb>おねえことば</reb>
+<re_restr>おねえ言葉</re_restr> |
| 1. |
A* 2012-04-27 07:02:25 Marcus
|
| |
Refs: |
http://ja.wikipedia.org/wiki/オネエ�
%80%E8%91%89
実用日本語表現辞典
160,000 results, 292,000result, 79,000 results
(but I went with katakana version first as it is in both
sources) |