| 8. |
A 2022-10-20 22:10:53 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -17,4 +16,0 @@
-<reb>いろボケ</reb>
-<re_restr>色ボケ</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -22,3 +17,0 @@
-<re_restr>色ぼけ</re_restr>
-<re_restr>色惚け</re_restr>
-<re_restr>色呆け</re_restr> |
| 7. |
A 2022-10-20 10:57:55 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think either of them works here. |
| 6. |
A* 2022-10-20 00:53:24 Opencooper
|
| |
Comments: |
horndog? nympho? |
| 5. |
A 2017-04-10 15:53:02 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://www.weblio.jp/content/色ボケ |
| |
Comments: |
Please include your sources. |
| |
Diff: |
@@ -11 +11 @@
-<keb>色呆け</keb>
+<keb>色惚け</keb>
@@ -14 +14 @@
-<keb>色惚け</keb>
+<keb>色呆け</keb>
@@ -22,0 +23 @@
+<re_restr>色惚け</re_restr> |
| 4. |
A* 2017-04-10 13:09:09
|
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>色惚け</keb> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A 2012-04-15 23:43:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -25,1 +25,1 @@
-<gloss>someone who is (mentally) engrossed in sex or erotic matters in general</gloss>
+<gloss>person obsessed with thoughts of sex</gloss> |
| 2. |
A* 2012-04-15 11:15:25 Marcus
|
| |
Refs: |
sorted after hits |
| |
Diff: |
@@ -7,0 +7,10 @@
+<k_ele>
+<keb>色ぼけ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>色呆け</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>いろボケ</reb>
+<re_restr>色ボケ</re_restr>
+</r_ele>
@@ -9,0 +19,2 @@
+<re_restr>色ぼけ</re_restr>
+<re_restr>色呆け</re_restr> |
| 1. |
A* 2012-04-15 11:00:42 Roberto Nove <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1213011302
quoting the best answer:
色ボケの「色」は情事・色事のことで、つまりエッチなことです。
ボケは「呆けている」から来ています。夢中になるって意味です。
二つを合わせると「Ｈなことに夢中な人」という意味になります。
すべきことをせずに女性におぼれている男性や、
男性をとっかえひっかえしている女性などに使う、
そういう人を非難する呼び名です。いい意味では使いません。 |