| 11. |
A 2023-10-01 02:10:46 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 10. |
A 2021-10-08 10:57:42 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Leave at is. |
| 9. |
A* 2021-10-04 13:41:38 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
親しんでいう is probably not really 1:1 with our [fam] "familiar language". I don't have a problem with "親しんで言う" but calling it
"familiar language" sounds very weird to me. I'm not overly fussed though |
| 8. |
A* 2021-10-04 11:45:04 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs: 星を敬い親しんでいう語。[補説]「お星様に祈る」は尊敬語、「お星様がきらきらと光る」は美化語。
お星様 173455
お星さま 61879
御星様 83 |
| |
Comments: |
I agree it looks odd but daijs does say "星を敬い親しんでいう語". |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お星さま</keb>
@@ -15 +18 @@
-<xref type="see" seq="1376310">星・ほし・1</xref>
+<xref type="see" seq="1376310">星・1</xref> |
| 7. |
A* 2021-10-03 14:21:04 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
not sure "fam" really makes sense here? |
| |
Diff: |
@@ -18 +17,0 @@
-<misc>&fam;</misc> |
|
(show/hide 6 older log entries)
|
| 6. |
A 2013-04-14 06:21:02 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2013-03-28 08:06:03 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
This might help too. |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +15,1 @@
+<xref type="see" seq="1376310">星・ほし・1</xref> |
| 4. |
A 2013-03-28 04:44:56 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=ほしさま&fr=dic&stype=prefix |
| 3. |
A* 2013-03-27 19:27:08 Francis
|
| |
Refs: |
See below. |
| |
Comments: |
I know that I submitted the original entry for the above, but thinking of the novice searcher,I shall relay the following:-
Because I searched for "ほしさま" the main entry above did not come up. "おほしさま" was in the text which I was reading, but I knew from past experience that searching for something with the honorable prefix does not work so, as stated, I just searched for "ほしさま". However, I could only find that as the following RH:-
星様 【ほしさま】 (?) ???; RH
Is it possible to include the "星様 【ほしさま】" in the main entry above so that a standard search will find the more usual "お星様"? |
| 2. |
A 2012-04-08 15:55:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daij, gg5 |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>御星様</keb>
@@ -12,1 +15,4 @@
-<gloss>stars</gloss>
+<misc>&hon;</misc>
+<misc>&pol;</misc>
+<misc>&fam;</misc>
+<gloss>star</gloss> |
| 1. |
A* 2012-04-08 12:47:06 Francis
|
| |
Refs: |
See below. |
| |
Comments: |
This comes up in the text which I was reading. Perhaps one may apply the old a + b logic. However, it gets many Google hits and it seems to be an expression with a meaning beyond the simple combination, but I guess that we can all guess at the spectrum of feelings when it is used.
The following entry also exists:-
星様 【ほしさま】 (?) ???; RH |