JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp,adj-i]
▶ overly optimistic ▶ misjudged ▶ underestimated
|
4. | A 2012-03-27 17:38:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
3. | A* 2012-03-27 03:26:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5: 私の読みが甘かったことは認める. I admit that my reading of the situation was too optimistic 経済展望の読みが甘かった. My reading of the economic outlook was too optimistic. 〔誤算で〕 読みが甘かった. My reading 《of the situation》 was overly optimistic. |
|
Comments: | Useful expression. Not that obvious. |
|
Diff: | @@ -7,0 +7,6 @@ +<k_ele> +<keb>読みがあまい</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>ヨミが甘い</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +15,2 @@ +<re_restr>読みが甘い</re_restr> +<re_restr>読みがあまい</re_restr> @@ -12,0 +20,1 @@ +<re_restr>ヨミが甘い</re_restr> @@ -15,2 +24,5 @@ -<gloss>to underestimate</gloss> -<gloss>to misunderstand</gloss> +<pos>&adj-i;</pos> +<xref type="see" seq="1213400">甘い・あまい・4</xref> +<gloss>overly optimistic</gloss> +<gloss>misjudged</gloss> +<gloss>underestimated</gloss> |
|
2. | A* 2012-03-27 01:14:50 | |
Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&exp;</pos> |
|
1. | A* 2012-03-26 16:39:26 Deanna <...address hidden...> | |
Refs: | http://home.alc.co.jp/db/owa/s_htsrv_rep4?num_in=3361&char_in=08&char2_in=yo |