JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v5r]
[proverb]
▶ God only knows ▶ it's anyone's call ▶ heaven knows |
|
| 5. | A 2022-08-01 04:18:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Add POS to proverbs -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<pos>&v5r;</pos> |
|
| 4. | A 2018-05-21 13:16:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,2 +14,2 @@ -<gloss>It's anyone's call</gloss> -<gloss>Heaven knows</gloss> +<gloss>it's anyone's call</gloss> +<gloss>heaven knows</gloss> |
|
| 3. | A 2017-12-08 11:51:44 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<misc>&id;</misc> +<misc>&proverb;</misc> |
|
| 2. | A 2012-03-14 23:50:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典, リーダーズ+プラス |
|
| 1. | A* 2012-03-05 07:49:57 John Knox <...address hidden...> | |
| Refs: | http://eow.alc.co.jp/search?q=神のみぞ知る http://www.guidetojapanese.org/forum/viewtopic.php?id=5886 http://ja.wikipedia.org/wiki/神のみぞ知る http://sankei.jp.msn.com/politics/news/110328/plc11032815150011-n1.htm |
|
| Comments: | Appears to stem from a translated bible passage: "誰が救われ誰が救われないのかは神のみぞ知る。" "God only knows who will be saved and who will not be.". Appears to be used in a fair number of titles of songs, etc. |
|