JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp,adj-i]
[uk]
▶ not funny ▶ not a laughing matter ▶ not a joke |
6. | A 2018-07-14 17:45:20 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: 洒落にならない 61723 しゃれにならない 21571 シャレにならない 63055 |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<re_nokanji/> |
|
5. | A* 2018-07-14 16:43:55 | |
Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>シャレにならない</reb> |
|
4. | A 2012-02-14 00:13:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2012-02-13 19:22:03 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | gg5, eij |
|
Diff: | @@ -12,1 +12,5 @@ -<gloss>just like a joke if that happen</gloss> +<pos>&adj-i;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>not funny</gloss> +<gloss>not a laughing matter</gloss> +<gloss>not a joke</gloss> |
|
2. | A* 2012-02-13 14:49:06 huixing | |
Diff: | @@ -12,3 +12,1 @@ -<gloss>really demanding</gloss> -<gloss>cannot lightly taken</gloss> -<gloss>not for the joke</gloss> +<gloss>just like a joke if that happen</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries) |