JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp]
▶ which is which ▶ one or the other |
|
| 3. | A 2012-02-07 18:12:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-02-07 09:57:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 3.1M WWW hits |
|
| Comments: | I think it's better trimmed back to the interetsing part. Could have a note about it being often どっちがどっちか分からない/どっちがどっちか区別する/etc. |
|
| Diff: | @@ -4,3 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>どっちがどっちか分からない</keb> -</k_ele> @@ -8,1 +5,1 @@ -<reb>どっちがどっちかわからない</reb> +<reb>どっちがどっちか</reb> @@ -12,1 +9,2 @@ -<gloss>be not sure which is which</gloss> +<gloss>which is which</gloss> +<gloss>one or the other</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-02-03 22:04:35 Francis | |
| Refs: | See below. |
|
| Comments: | With nearly 700k Google hits, perhaps this could be promoted. Other similar entries exists in the main dictionary. There are another two useful entries which are also similar, but they do not get very many Google hits:- どっちがどっちか区別する 【どっちがどっちかくべつする】 tell which is which; WI3 どっちがどっちか見当が付かない 【どっちがどっちかけんとうがつかない】 be not sure which is which; WI3 |
|