JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2680640 Active (id: 1084593)
注意深く
ちゅういぶかく
1. [adv]
▶ attentively
▶ cautiously
▶ carefully
▶ watchfully
▶ with caution
Cross references:
  ⇐ see: 1610330 注意深い【ちゅういぶかい】 1. attentive; cautious; careful; watchful



History:
2. A 2012-02-01 09:24:35  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
gg5, eij
  Comments:
not 100% sure it's necessary, but obviously common, some other dics have proper entries for it. removing some of eijiro's suggestions
  Diff:
@@ -13,1 +13,1 @@
-<gloss>cagily</gloss>
+<gloss>cautiously</gloss>
@@ -15,4 +15,0 @@
-<gloss>cautiously</gloss>
-<gloss>heedfully</gloss>
-<gloss>mindfully</gloss>
-<gloss>regardfully</gloss>
@@ -20,3 +16,1 @@
-<gloss>just so</gloss>
-<gloss>under the microscope</gloss>
-<gloss>with extreme caution</gloss>
+<gloss>with caution</gloss>
1. A* 2012-01-31 18:21:41  Francis
  Refs:
See below.
  Comments:
With nearly 6m hits on Google it seems that this ought to be promoted. The main entry is "ちゅういぶかい" with about 400k hits. You have the likes of "はやく" in the main dictionary so this would be a compatable entry.

The following could be perhaps be deleted:-

注意深く 【ちゅういふかく】 (adv) warily;
注意深く 【ちゅういぶかく】 (adv) carefully; (adv) meticulously; LS

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml