| 6. |
A 2022-06-20 11:40:32 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Better |
| 5. |
A* 2022-06-18 23:07:50 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Is an explanatory gloss better here? |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>new working member of society</gloss>
+<gloss>person who has recently entered the workforce (after completing education)</gloss> |
| 4. |
A 2022-06-18 20:36:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
新社会人 195808 |
| |
Comments: |
OK. Remarkably common. |
| 3. |
A* 2022-06-16 09:17:38 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Better? Not sure. But not a fan of the original |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,2 @@
-<gloss>new members of society (esp. after turning 20 or joining a company)</gloss>
-<gloss>new working adults</gloss>
+<gloss>new working member of society</gloss>
+<gloss>new working adult</gloss> |
| 2. |
A 2011-09-27 03:39:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
not sure it's necessary. eij has it in some example sentences |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2011-09-27 03:04:35 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
5m+ Google hits |
| |
Comments: |
Same ad |