JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n]
▶ stubble (after shaving) |
4. | A 2011-05-11 07:44:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
3. | A* 2011-05-11 07:26:02 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | my ime, gets 12k hits |
|
Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>そり跡</keb> |
|
2. | A* 2011-05-11 07:19:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | google image hits show lots of close-ups of armpits and genitals. this seems to be what they're getting at |
|
Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>???</gloss> +<gloss>stubble (after shaving)</gloss> |
|
1. | A* 2011-05-11 07:09:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daijr, daijs |
|
Comments: | no idea how to translate this "vestiges of shaving"? does that mean "nicks"? "shaving scars"? |
1. |
[n]
▶ vestiges of shaving ▶ faint shaving marks |
3. | R 2011-05-11 07:44:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Cancelling. |
|
2. | A* 2011-05-11 07:43:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Seems correct. Google images is full of armpits, etc. |
|
Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>???</gloss> +<gloss>vestiges of shaving</gloss> +<gloss>faint shaving marks</gloss> |
|
1. | A* 2011-05-11 07:09:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daijr, daijs |
|
Comments: | no idea how to translate this "vestiges of shaving"? does that mean "nicks"? "shaving scars"? |