JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v5r]
▶ to operate ▶ to clean up ▶ to inquire (into) ▶ to take drastic measures
|
|||||
| 5. | A 2011-05-02 03:08:29 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | ok |
|
| 4. | A* 2011-05-02 01:34:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | That didn't come up in the Honyaku discussion. I think the idiom itself works either way. Literally it means "the knife goes in", but from what I see in WWW examples there's no intransitive sense implied. I suggest just leaving it as-is. |
|
| 3. | A* 2011-04-30 21:55:05 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | without looking at the honyaku discussion, is there any chance this should be reworded as intransitive (e.g., meaning something like "to have begun in earnest")? |
|
| 2. | A 2011-04-30 21:53:36 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2011-04-28 03:19:45 Jim Breen | |
| Refs: | Honyaku discussion, WWW pages. |
|
| Comments: | Common alternative version of メスを入れる. |
|