JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[uk]
Source lang:
por "mogol"
▶ lace ▶ lacing braid |
|
| 2. |
[n]
[uk]
▶ chenille yarn |
|
| 3. |
[n]
[uk]
▶ tinsel |
|
| 4. |
[n]
[uk]
▶ pipe cleaner ▶ fibre, paper, etc. twisted between a pair of wires |
|
| 5. | A 2011-05-05 11:08:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Tidying. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<reb>モール</reb> +<reb>もうる</reb> @@ -16,1 +16,1 @@ -<reb>もうる</reb> +<reb>モール</reb> |
|
| 4. | A 2011-02-11 05:40:49 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2011-02-11 04:42:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | See comment in the 1134770 entry. |
|
| Diff: | @@ -35,0 +35,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>pipe cleaner</gloss> +<gloss>fibre, paper, etc. twisted between a pair of wires</gloss> +</sense> |
|
| 2. | A* 2011-02-09 05:31:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | 〔補説〕 インドのムガル帝国に由来するという。「莫臥児」とも書く 緞子(どんす)に似た浮き織りの織物。たて糸に絹糸を、よこ糸に金糸・銀糸・色糸を 用いて花紋などを織りだしたもの。金糸を用いたものを金モール、銀糸を用いたもの を銀モールという。名物裂(ぎれ)として茶人に愛好された。モール織り。 ［2］ 金・銀あるいは色糸をからませた飾り撚(よ)りの糸。モール糸。 ［3］ 針金に色糸・ビニールなどを撚りつけたもの。クリスマスの飾りや手芸な どに用いる。 |
|
| Comments: | if anything, 'pipe cleaner' would be added to sense 3. not sure it's not a translation error. one of the sources given for the addition contained a respondent saying that they thought the right word was 'tinsel' and daijr does say it's a christmas thing |
|
| Diff: | @@ -25,0 +25,10 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>chenille yarn</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>tinsel</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A* 2011-02-09 04:05:43 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, gg5 |
|