JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2601390 Deleted (id: 2166359)

ノミニケーション； ノミュニケーション
1. [n]
《from 飲み and コミュニケーション》
▶ communicating while drinking (usu. with colleagues)
▶ communicating through drinking together
▶ boozing with work people



History:
10. D 2021-11-28 03:25:09  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Done.
9. D* 2021-11-28 02:01:54  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
Merge w 飲みニケーション
8. A 2015-03-09 21:39:30  Rene Malenfant <...address hidden...>
7. A* 2015-03-06 23:59:49  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
N-grams, Daijr, ＫＯＤ追加語彙
  Comments: 
Ref has "(going) drinking with colleagues to exchange information and deepen social links", which I think is closer to the original. Fleshing it out won't hurt.
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ノミニケーション</reb>
+</r_ele>
@@ -9,0 +13 @@
+<gloss>communicating while drinking (usu. with colleagues)</gloss>
@@ -10,0 +15 @@
+<gloss>boozing with work people</gloss>
6. A* 2015-03-06 07:52:25  Marcus Richert
  Diff: 
@@ -10 +10 @@
-<gloss>communicating while drinking</gloss>
+<gloss>communicating through drinking together</gloss>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2601390 Rejected (id: 1912883)

ノミュニケーション
1. [n]
《from 飲み and コミュニケーション》
▶ communicating through drinking together

History:
8. R 2015-03-09 21:39:17  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
fork
7. A* 2015-03-06 21:42:49  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
?  surely the communication is not achieved by the act of drinking.  was not the original gloss better?
6. A* 2015-03-06 07:52:25  Marcus Richert
  Diff: 
@@ -10 +10 @@
-<gloss>communicating while drinking</gloss>
+<gloss>communicating through drinking together</gloss>
5. A 2014-05-17 01:52:17  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff: 
@@ -9 +9 @@
-<s_inf>from のみ and コミュニケーション</s_inf>
+<s_inf>from 飲み and コミュニケーション</s_inf>
4. A 2012-05-26 21:31:43  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
i'd say it's generally not worth submitting an 'amendment' to add such things, esp. if the term is already sourced
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.