JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v5k]
▶ to walk with ▶ to make someone tag along |
|
| 2. |
[v5k]
▶ to carry around (esp. a child) ▶ to carry about |
|
| 5. | A 2010-12-21 08:10:33 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | works well enough for me |
|
| 4. | A* 2010-12-21 08:06:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I found it in a Nikkei passage: 子連れスキー場が増えているのは、小さな子供を連れ歩くのに抵抗がなくなってきたため... which certainly supports that リーダーズ+プラス meaning. See how this goes... |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,6 @@ -<gloss>to carry around</gloss> +<gloss>to walk with</gloss> +<gloss>to make someone tag along</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5k;</pos> +<gloss>to carry around (esp. a child)</gloss> |
|
| 3. | A* 2010-12-16 12:13:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | リーダーズ+プラス has: carry around＝CARRY…about; 〈子供を〉連れ歩く; ..... |
|
| Comments: | I guess the carry is specifically for a child. Third sense? |
|
| 2. | A* 2010-12-16 03:43:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | if i'm not mistaken, nikkoku has this as - [1][v5k,vi] to walk with [1][v5k,vt] to make someone tag along - etc. poor wording on the part of eijiro, or does it fit into one of these senses, or is it a legitimate third sense? |
|
| 1. | A* 2010-12-16 03:15:20 Jim Breen | |
| Refs: | リーダーズ+プラス, Eijiro |
|