JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,adj-na]
[form]
▶ quiet ▶ stillness ▶ tranquility |
|
| 2. |
(じゃくじょう only)
[n]
{Buddhism}
▶ enlightenment ▶ nirvana |
|
| 5. | A 2023-09-28 21:41:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | meikyo, daij 寂静 12,619 97.8% 寂靜 286 2.2% |
|
| Comments: | I don't think spelling variants are needed here. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<ke_inf>&oK;</ke_inf> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20 +20,2 @@ -<gloss>calmness</gloss> +<misc>&form;</misc> +<gloss>quiet</gloss> @@ -23 +23,0 @@ -<gloss>tranquillity</gloss> @@ -29 +28,0 @@ -<gloss>calmness of the heart</gloss> @@ -30,0 +30 @@ +<gloss>nirvana</gloss> |
|
| 4. | A* 2023-09-28 16:08:20 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | "tranquility; tranquillity" consistency |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>tranquillity</gloss> |
|
| 3. | A 2010-11-30 07:28:16 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-30 00:57:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, meikyo |
|
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -13,0 +14,3 @@ +<r_ele> +<reb>せきせい</reb> +</r_ele> @@ -15,0 +19,1 @@ +<pos>&adj-na;</pos> @@ -16,0 +21,2 @@ +<gloss>stillness</gloss> +<gloss>tranquility</gloss> @@ -18,0 +25,1 @@ +<stagr>じゃくじょう</stagr> @@ -21,1 +29,1 @@ -<gloss>enlightnement</gloss> +<gloss>enlightenment</gloss> |
|
| 1. | A* 2010-11-27 21:33:19 Scott | |
| Refs: | koj daij ddb |
|
| Comments: | ddb:: # Tranquil, stillness. A synonym for enlightenment, or nirvāṇa. (Skt. śānti, śama; nirābhāsa, nirodha, nirvāṇa, nirvāṇamupalabhate, nirvṛta, nirvṛti; Pali santi, sama) The Sanskrit śama is transliterated as 舍摩. [cmuller; source(s): S.Hodge,YBh-Ind,Hirakawa] # Mental equipoise. Stabilizing meditation, or calm abiding. The Sanskrit śamatha is translated as 止 and 定 and is transliterated as 奢摩他. [cmuller; source(s): YBh-Ind,Hirakawa] # The Yogâcārabhūmi discusses four kinds of tranquilization 四種寂靜. [cmuller] |
|