| 11. |
A 2021-10-14 10:29:36 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
It's used that way in English, but I can't find that use in Japanese. |
| |
Diff: |
@@ -30,5 +29,0 @@
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>archetypal ghost ship</gloss>
-<gloss>unmanned ship</gloss> |
| 10. |
A* 2021-10-10 11:15:47 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Is there a source for sense 2? |
| 9. |
A 2021-10-09 08:35:15 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -28,2 +28,2 @@
-<gloss>Mary Celeste</gloss>
-<gloss g_type="expl">famous British ship found in 1872 without crew or passengers</gloss>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>Mary Celeste (famous British ship found in 1872 without crew or passengers)</gloss> |
| 8. |
A 2017-06-05 11:00:25 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
aligning with マリーセレスト |
| |
Diff: |
@@ -7,0 +8,3 @@
+<keb>マリーセレステ号</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>マリー・セレステ号</keb>
@@ -11,0 +18,7 @@
+<re_restr>マリーセレスト号</re_restr>
+<re_restr>マリー・セレスト号</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>マリーセレステごう</reb>
+<re_restr>マリーセレステ号</re_restr>
+<re_restr>マリー・セレステ号</re_restr> |
| 7. |
A 2017-06-05 10:56:46 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers</gloss>
+<gloss>Mary Celeste</gloss>
+<gloss g_type="expl">famous British ship found in 1872 without crew or passengers</gloss> |
|
(show/hide 6 older log entries)
|
| 6. |
A 2017-06-03 15:08:52 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
see discussion under 1960440 |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>マリーセレスト号</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -7,7 +9,0 @@
-<k_ele>
-<keb>マリーセレスト号</keb>
-</k_ele>
-<r_ele>
-<reb>マリー・セレストごう</reb>
-<re_restr>マリー・セレスト号</re_restr>
-</r_ele>
@@ -16 +11,0 @@
-<re_restr>マリーセレスト号</re_restr> |
| 5. |
A 2015-05-23 12:19:32 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -20 +20 @@
-<gloss>Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers.</gloss>
+<gloss>Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers</gloss> |
| 4. |
A 2011-12-18 18:52:30 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2011-12-18 12:34:09 Jean-Luc Leger <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
restrictions |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +11,4 @@
+<reb>マリー・セレストごう</reb>
+<re_restr>マリー・セレスト号</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -12,0 +16,1 @@
+<re_restr>マリーセレスト号</re_restr> |
| 2. |
A 2010-10-24 02:51:29 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -7,0 +7,3 @@
+<k_ele>
+<keb>マリーセレスト号</keb>
+</k_ele>
@@ -8,1 +11,1 @@
-<reb>マリーセレストごうマリーセレスト</reb>
+<reb>マリーセレストごう</reb>
@@ -12,1 +15,1 @@
-<gloss>Mary Celeste, a famous British ship found in 1872 without crew or passengers.</gloss>
+<gloss>Mary Celeste, famous British ship found in 1872 without crew or passengers.</gloss>
@@ -16,1 +19,2 @@
-<gloss>The archetypal ghost, unmanned ship.</gloss>
+<gloss>archetypal ghost ship</gloss>
+<gloss>unmanned ship</gloss> |
| 1. |
A* 2010-10-23 08:40:48 TearyEyesAnderson <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Celeste
http://ja.wikipedia.org/wiki/メアリー・セレスト号 |