JMdictDB - Entries

jmdict 2578680 Active (id: 2165163)
舎人；舍人 [oK]
【しゃじん；とねり [gikun] 】

[n]
▶ servant
▶ valet
▶ footman

[n] [arch]
▶ someone who works in close quarters with the emperor or imperial family

[n] [arch]
▶ low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the ritsuryō system)

[n] [arch]
▶ ox-tender for oxcarts
▶ horse boy

[n]
▶ honorary junior official of the Imperial Household Department's Board of Ceremonies involved in miscellaneous duties related to ceremonies

Cross references:
	⇒ see: 1741900 宮内省 1. Department of the Imperial Household

History:

8.	A 2021-11-20 05:49:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	ritsuryo conversion -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -32 +32 @@ -<gloss>low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Ritsuryo system)</gloss> +<gloss>low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the ritsuryō system)</gloss>
7.	A 2020-09-24 10:30:50 Marcus Richert <...address hidden...>
6.	A* 2020-09-24 08:21:39 dine
	Comments:	Hepburn per editorial policy
	Diff:	@@ -32 +32 @@ -<gloss>low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Rituryo system)</gloss> +<gloss>low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Ritsuryo system)</gloss>
5.	A 2010-09-13 02:49:33 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2010-09-12 00:31:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	舍 is 旧字. all the other senses are arch
	Diff:	@@ -9,0 +9,1 @@ +<ke_inf>&oK;</ke_inf> @@ -26,1 +27,1 @@ -<gloss>someone who works in close quarters with the emperor or imperial family.</gloss> +<gloss>someone who works in close quarters with the emperor or imperial family</gloss> @@ -31,1 +32,1 @@ -<gloss>(in the Rituryo system) low ranking official who works for the imperial family or nobility</gloss> +<gloss>low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Rituryo system)</gloss> @@ -35,1 +36,2 @@ -<gloss>ox tender for oxcarts</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>ox-tender for oxcarts</gloss> @@ -40,1 +42,2 @@ -<gloss>honorary junior official of the former imperial household department's board of ceremonies involved in miscellaneous duties related to ceremonies</gloss> +<xref type="see" seq="1741900">宮内省</xref> +<gloss>honorary junior official of the Imperial Household Department's Board of Ceremonies involved in miscellaneous duties related to ceremonies</gloss>
(show/hide 3 older log entries)
3.	A* 2010-09-10 23:26:44 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5.
	Comments:	GG5 only has とねり and "a valet; a footman". I'll move that to the top sense, and drop Brandon's discussion of the possible derivation of the readings. I assume とねり is gikun.
	Diff:	@@ -15,0 +15,1 @@ +<re_inf>&gikun;</re_inf> @@ -18,2 +19,3 @@ -<s_inf>とねり is possibly from 殿（との）入（い）り; しゃじん is an on-yomi reading derived from とねり</s_inf> -<gloss>(in ancient times) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family.</gloss> +<gloss>servant</gloss> +<gloss>valet</gloss> +<gloss>footman</gloss> @@ -23,1 +25,7 @@ -<gloss>(in the Rituryo system) a low ranking official who works for the imperial family or nobility</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>someone who works in close quarters with the emperor or imperial family.</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>(in the Rituryo system) low ranking official who works for the imperial family or nobility</gloss> @@ -34,5 +42,0 @@ -<sense> -<stagr>しゃじん</stagr> -<pos>&n;</pos> -<gloss>servant</gloss> -</sense>
2.	A* 2010-09-10 04:59:54 Brandon Kentel
	Refs:	daijs
	Comments:	could still be improved
	Diff:	@@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>舍人</keb> +</k_ele> @@ -8,1 +11,4 @@ -<reb>1.しゃ‐じん2.とねり</reb> +<reb>しゃじん</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>とねり</reb> @@ -12,1 +18,2 @@ -<gloss>Kenin</gloss> +<s_inf>とねり is possibly from 殿（との）入（い）り; しゃじん is an on-yomi reading derived from とねり</s_inf> +<gloss>(in ancient times) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family.</gloss> @@ -16,1 +23,15 @@ -<gloss>a. A pre Daikazendai Imperial or Nobility retainer b. A lower ranked official under the ritsuryō system</gloss> +<gloss>(in the Rituryo system) a low ranking official who works for the imperial family or nobility</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>ox tender for oxcarts</gloss> +<gloss>horse boy</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>honorary junior official of the former imperial household department's board of ceremonies involved in miscellaneous duties related to ceremonies</gloss> +</sense> +<sense> +<stagr>しゃじん</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>servant</gloss>
1.	A* 2010-09-10 02:42:52 Frank Baldessari <...address hidden...>
	Refs:	Kōjien Sixth edition
	Comments:	I can't really make sense of this word's entry in the Kōjien. Please check it. BTW, toneri is also the name of a train in Tokyo (which is how I know the word). 東京都交通局日暮里・舎人ライナー

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries