JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2571730 Active (id: 2285553)
白髭白ひげ白鬚白ヒゲ [sK]
しろひげ
1. [n]
▶ grey moustache
▶ gray mustache
2. [n]
▶ white beard
Cross references:
  ⇐ see: 2571590 白髯【はくぜん】 1. white beard



History:
5. A 2023-12-11 23:06:45  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2023-12-11 22:24:59  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
〈白/しろ/シロ〉〈髭/鬚/髯/ヒゲ/ひげ〉

Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 白髭   │ 29,327 │ 36.5% │
│ 白ひげ  │ 20,694 │ 25.7% │
│ 白鬚   │ 13,731 │ 17.1% │
│ 白ヒゲ  │  8,148 │ 10.1% │
│ 白髯   │  1,307 │  1.6% │ - different word (はくぜん)
│ しろ髭  │     41 │  0.1% │
│ しろひげ │  4,485 │  5.6% │
│ シロヒゲ │  2,547 │  3.2% │
│ しろヒゲ │    107 │  0.1% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯
  Diff:
@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -21 +21,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -22,0 +23 @@
+<gloss>gray mustache</gloss>
@@ -26 +26,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
3. A* 2023-12-11 20:30:56 
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーー─┬────────┬───────╮
│ 白髭  │ 29,327 │ 40.8% │
│ 白ひげ │ 20,694 │ 28.8% │
│ 白鬚  │ 13,731 │ 19.1% │
│ 白ヒゲ │  8,148 │ 11.3% │
╰─ーーー─┴────────┴───────╯
  Diff:
@@ -11,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>白ヒゲ</keb>
2. A 2010-08-17 09:27:35  Paul Blay <...address hidden...>
  Comments:
http://blog.livedoor.jp/luv_d_magic/

Supporting ref for sense 2.  Santa (Mickey mouse) with white beard but no moustache.  Yeah, that's about it.  Every other Santa is fitted with a moustache as well.
1. A* 2010-08-17 00:01:51  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5, Dajirin
  Comments:
GG5 only has sense 1.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml