JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2570590 Active (id: 1037115)
生貝
なまがい
1. [n]
▶ sliced abalone served in cold water
Cross references:
  ⇔ see: 2570580 水貝 1. sliced abalone served in cold water
2. [n]
▶ raw shellfish



History:
4. A 2010-08-17 09:17:06  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
True. (I'm sure I've chewed some raw shell in my day.)
  Diff:
@@ -18,1 +18,1 @@
-<gloss>raw shellfish flesh</gloss>
+<gloss>raw shellfish</gloss>
3. A* 2010-08-17 09:09:45  Paul Blay <...address hidden...>
  Comments:
Put x-ref on right sense.

Does it really need the 'flesh' on (2)?  The only bit of a shellfish that can (meaningfully) be 'raw' is the flesh bit.
  Diff:
@@ -12,0 +12,2 @@
+<xref type="see" seq="2570580">水貝</xref>
+<xref type="see" seq="2570580">水貝</xref>
@@ -16,2 +18,0 @@
-<xref type="see" seq="2570580">水貝</xref>
-<xref type="see" seq="2570580">水貝</xref>
2. A* 2010-08-13 07:03:54  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Daijirin
  Diff:
@@ -12,0 +12,4 @@
+<gloss>sliced abalone served in cold water</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -13,1 +17,1 @@
-<gloss>fresh abalone cut into cubes and soaked in a deep bowl of cold brine water</gloss>
+<gloss>raw shellfish flesh</gloss>
1. A* 2010-08-11 18:38:16  Scott
  Refs:
koj
  Comments:
Could be improved

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml