JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[arch]
▶ slit in the curtains that allows someone on stage to see the audience (in kabuki theatre) |
|
| 2. |
[n]
[arch]
▶ public eye ▶ feeling of being watched ▶ casual observers |
|
| 6. | A 2021-03-03 03:48:51 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-03-02 20:32:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr |
|
| Comments: | I think both of these senses are archaic. Not seeing any examples in aozora. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,2 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>hole in the curtains to allow someone backstage to see the audience (in kabuki theatre)</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>slit in the curtains that allows someone on stage to see the audience (in kabuki theatre)</gloss> @@ -17,4 +17,3 @@ -<xref type="see" seq="1580760">人目</xref> -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>public observation</gloss> -<gloss>feel of being watched</gloss> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>public eye</gloss> +<gloss>feeling of being watched</gloss> |
|
| 4. | A 2010-11-14 03:16:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>hole in the curtains to allow someone backstage to see the audience (in Kabuki theatre)</gloss> +<gloss>hole in the curtains to allow someone backstage to see the audience (in kabuki theatre)</gloss> |
|
| 3. | A 2010-08-04 02:10:41 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-08-03 10:06:25 Paul Blay <...address hidden...> | |
| Refs: | スーパー大辞林 デジタル大辞泉 大辞泉 |
|
| Comments: | The first sense is fine, but I think you have misinterpreted the second sense. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<xref type="see" seq="1580760">人目</xref> @@ -18,1 +19,3 @@ -<gloss>location from which one may see others</gloss> +<gloss>public observation</gloss> +<gloss>feel of being watched</gloss> +<gloss>casual observers</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||