| 5. |
A 2020-10-09 22:08:44 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2020-10-09 11:25:02 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
なんだよおい 939
なんじゃらほい 20019
何じゃらほい 3078 |
| |
Comments: |
This is how I'd translate it. (I know at least
1 person in their 60's who uses this
expression)
I don't think we should include なんだよおい
wihtout better evidence of its usage. |
| |
Diff: |
@@ -4,3 +3,0 @@
-<r_ele>
-<reb>なんだよおい</reb>
-</r_ele>
@@ -12 +9,2 @@
-<gloss>What!</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>what is it?</gloss> |
| 3. |
A 2010-07-29 02:23:35 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2010-07-27 07:53:56 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
well, put them both in. |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>なんだよおい</reb>
+</r_ele>
@@ -8,2 +11,2 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>What! (variant of なんだよおい)</gloss>
+<pos>∫</pos>
+<gloss>What!</gloss> |
| 1. |
A* 2010-07-26 19:41:44 Scott
|
| |
Refs: |
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q109854740
Also the name of a quiz show:
http://www.youtube.com/watch?v=DWGM0RsGDck |