JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp,n]
[id]
▶ a fish out of water ▶ [lit] a kappa up on land
|
4. | A 2020-12-02 02:58:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
Refs: | 陸に上がった河童 675 陸に上がったかっぱ No matches 陸に上がったカッパ 480 |
|
Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>陸に上がったカッパ</keb> +</k_ele> @@ -8,0 +12,5 @@ +<re_restr>陸に上がった河童</re_restr> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>りくにあがったカッパ</reb> +<re_restr>陸に上がったカッパ</re_restr> @@ -11,0 +20 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -13,0 +23 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -15 +25 @@ -<gloss g_type="lit">a kappa up on the land</gloss> +<gloss g_type="lit">a kappa up on land</gloss> |
|
3. | A 2010-07-18 04:52:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2010-07-18 03:32:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | also daijirin |
|
Comments: | i guess i should give an actual 'lit' translation... |
|
Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1193540">河童・1</xref> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss g_type="lit">a kappa up on the land</gloss> |
|
1. | A* 2010-07-17 18:06:15 Paul Blay <...address hidden...> | |
Refs: | http://www.sanabo.com/kotowaza/arc/2005/02/post_466.html |
|
Comments: | I think this is one of the entries lost after submission. |
1. |
[exp]
▶ a fish out of water ▶ [lit] a kappa out of water
|
3. | R 2010-07-18 04:52:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I have to reject this to approve the other branch. |
|
2. | A* 2010-07-18 03:31:27 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | also daijirin |
|
Comments: | adding lit and x-ref |
|
Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="1193540">河童・1</xref> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss g_type="lit">a kappa out of water</gloss> |
|
1. | A* 2010-07-17 18:06:15 Paul Blay <...address hidden...> | |
Refs: | http://www.sanabo.com/kotowaza/arc/2005/02/post_466.html |
|
Comments: | I think this is one of the entries lost after submission. |