JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v5u]
▶ to say enough (as much as required) ▶ to say plenty |
|
| 2. |
[exp,v5u]
▶ to say well ▶ to say cleverly ▶ to say elegantly |
|
| 3. |
[exp,v5u]
▶ to say often ▶ to say frequently |
|
| 4. |
[exp,v5u]
《oft. as an admonition in the form of よく言うよ》 ▶ to say without shame ▶ to say impudently |
|
| 5. | A 2023-12-29 20:08:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-12-29 07:59:02 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────────┬───────╮ │ よく言う │ 200,996 │ 78.0% │ │ 善く言う │ 61 │ 0.0% │ - sK │ 良く言う │ 26,595 │ 10.3% │ │ よくいう │ 29,956 │ 11.6% │ ╰─ーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
| Comments: | Adding [exp] tags |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>善く言う</keb> +<keb>良く言う</keb> @@ -11 +11,2 @@ -<keb>良く言う</keb> +<keb>善く言う</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -16,0 +18 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -21,0 +24 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -27,0 +31 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -32,0 +37 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 3. | A 2013-09-20 07:24:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2013-09-20 01:44:00 Marcus Richert | |
| Refs: | daijs (4 senses), daijr (1 sense) prog "よくいう【よく言う】 【例文】 あいつはよく言うよ Just listen to him!／How can he say such a thing?" |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,7 @@ -<keb>よく言うよ</keb> +<keb>よく言う</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>善く言う</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>良く言う</keb> @@ -8,1 +14,1 @@ -<reb>よくいうよ</reb> +<reb>よくいう</reb> @@ -11,6 +17,20 @@ -<pos>&exp;</pos> -<gloss>Look who's talking.</gloss> -<gloss>Oh, look who's talking!</gloss> -<gloss>Give me a break!</gloss> -<gloss>Blow it out</gloss> -<gloss>Get out of here!</gloss> +<pos>&v5u;</pos> +<gloss>to say enough (as much as required)</gloss> +<gloss>to say plenty</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<gloss>to say well</gloss> +<gloss>to say cleverly</gloss> +<gloss>to say elegantly</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<gloss>to say often</gloss> +<gloss>to say frequently</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5u;</pos> +<s_inf>oft. as an admonition in the form of よく言うよ</s_inf> +<gloss>to say without shame</gloss> +<gloss>to say impudently</gloss> |
|
| 1. | A 2010-05-21 01:42:40 Scott | |
| Refs: | alc |
|