JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2529510 Active (id: 1973759)

がね
1. [prt] [arch]
▶ (positive sentence end) I dare say
▶ (negative sentence end) though, honestly



History:
3. A 2018-03-01 02:00:50  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Yes, leave it.
2. A* 2018-02-22 03:55:52  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
daijr
がね
( 終助 )
〔上代語〕
文末にあって、動詞の連体形に接続する。意志や命令などを表す前段
を受けて、その意志や命令などの理由・目的を明らかにする意を表
す。…であるから。…するために。…するように。 「梅の花われは散ら
さじあをによし平城ならなる人も来つつ見る-/万葉集 1906」 「大
夫は名をし立つべし後の代に聞きつぐ人も語りつぐ-/万葉集 
4165」 〔本来は名詞だったものともいわれる〕

がね
( 接尾 )
名詞に付いて、…するためのもの、…の料の意を表す。中古には、候補
者の意に用いる。 「高行くや速総別はやぶさわけの御襲みおすい-
/古事記 下」 「この婿-によみて/伊勢 10」
  Comments:
I was going to move the stuff in the brackets into a usage 
note, but this is rather confusing and I'm not sure to what 
extent the original gloss is correct. If nobody is 
confident in fixing it, I think we should just delete it.
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<misc>&arch;</misc>
1. A 2010-03-18 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml