JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp]
▶ every last one ▶ one and all ▶ from A to Z |
|
| 2. |
[exp]
[uk]
《verb+はしから》 ▶ as soon as ▶ right after ▶ no sooner (than) |
|
| 5. | A 2015-03-12 11:49:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: "聞いた端から忘れる forget sth 「the moment ［as soon as］ one hears it", which it puts in the same sense as "every last one". I think it's missed the mark a bit. 中辞典 (in a sub-sense labelled "…する端から" -母親が部屋を片付けるはしから子供が散らかした. No sooner had their mother tidied the room than the children turned everything topsy-turvy. -彼女は娘からものをもらうはしから人にあげてしまう. No sooner does she get something from her daughter than she gives it away. |
|
| Comments: | Note the use of kana in the 中辞典 example. The one Tatoeba sentence uses kana too. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +18,2 @@ +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>verb+はしから</s_inf> @@ -19,0 +22 @@ +<gloss>no sooner (than)</gloss> |
|
| 4. | A* 2015-03-10 20:56:29 Curtis Naito <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5="聞いた端から忘れる forget sth the moment [as soon as] one hears it." |
|
| Comments: | It was recommended to me that I resubmit this as part of the existing entry. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,5 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>as soon as</gloss> +<gloss>right after</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2015-03-10 11:06:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2015-03-09 22:07:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | makes no sense to say that this follows a ~た form. in that case it means 'immediately after', etc. |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>(usu. preceded by -ta) every last one</gloss> +<gloss>every last one</gloss> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ (usu. preceded by -ta) every last one ▶ one and all ▶ from A to Z |
|
| 2. |
[exp]
▶ as soon as ▶ right after |
|
| 3. | R 2015-03-06 22:35:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | You are misreading GG5 there. That's a different example of the use of 端; not an example of the usage in this entry. |
|
| 2. | A* 2015-03-06 04:27:12 Curtis Naito <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5="聞いた端から忘れる forget sth the moment [as soon as] one hears it." |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,5 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<gloss>as soon as</gloss> +<gloss>right after</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|